Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(action de casser)

См. также в других словарях:

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • casser — (kâ sé) v. a. 1°   Faire, d un objet qui est frappé, deux ou plusieurs fragments. Casser du sucre. Casser du bois. Casser des oeufs pour la cuisine. •   Une poutre cassa les jambes à l athlète, LA FONT. Fabl. I, 14. •   Pourvu que le nourrisson… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CASSER — v. a. Briser, rompre. Casser un verre. Casser des noix. Casser des os. Casser les bras à quelqu un. Casser la tête à quelqu un d un coup de massue, d un coup de pistolet. Se casser le bras, la jambe. Il s emploie souvent avec le pronom personnel… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • casse — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… …   Encyclopédie Universelle

  • cassé — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… …   Encyclopédie Universelle

  • cassage — [ kasaʒ ] n. m. • 1838; de casser ♦ Action de casser. Cassage des minerais. ⇒ concassage. ♢ Fig. « un nouveau cassage de gueule entre automobilistes » (Beauvoir). ● cassage nom masculin Action de casser quelque chose. Action de briser par la… …   Encyclopédie Universelle

  • cassement — [ kasmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de casser 1 ♦ Vx Fatigue. « un cassement de bras et de jambes » (Goncourt). 2 ♦ (1878) Arg. Cambriolage. ⇒ 4. casse. ● cassement nom masculin Synonyme de cassage. C …   Encyclopédie Universelle

  • cassure — [ kasyr ] n. f. • 1333; de casser 1 ♦ Solution de continuité; endroit où un objet a été cassé. ⇒ 1. brèche, brisure, crevasse, 2. faille, fente, fissure , fracture. Cassure nette, vive. « les assises étaient lisses, pas une cassure, pas un relief …   Encyclopédie Universelle

  • cassation — 1. cassation [ kasasjɔ̃ ] n. f. • 1413; de casser 1 ♦ Dr. Annulation d une décision juridictionnelle, juridique ou administrative par une cour compétente. La cassation d un acte, d un testament. Spécialt Annulation par la Cour de cassation ou le… …   Encyclopédie Universelle

  • casse — cas, casse (kâ, kâ s ) adj. Qui sonne le cassé. •   D une voix rauque et casse ainsi me répondit, RÉGNIER Dial.. •   As tu pris garde ? il parlait d un ton cas, LA FONT. Herm. Mot vieilli.. HISTORIQUE    XIIe s. •   À ses clers [il] prist conseil …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bris — [ bri ] n. m. • 1413; de briser 1 ♦ Action de briser ou de se briser; son résultat. Assurance couvrant le bris de vitrine, de glaces. ♢ Dr. Destruction, rupture intentionnelle constituant un délit. ⇒ effraction. Bris de clôture, de scellés. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»